1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
¿No puedes prestar atención?

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Discúlpame, por favor.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
¡Carlos!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Tony, ¿eres tú?

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
¿Qué estás haciendo?

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Me alegro de verte.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Ven a la reunión, llevamos años juntos.
ellos no vieron

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, has cambiado. te haría en absoluto
No lo reconocí, creo que sí. ¿Recuerdas eso?

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
tondo torpe con el que nada
él no contó. Pero no, eso no es lo que quise decir.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Simplemente no tiene sentido para mí. se como eres
cuando hablaban de mí. todavía estás en eso

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
¿Te acuerdas? Por supuesto, me cabreó.
¿Por qué?

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Entonces, ¿qué tuve que hacer antes de hacerlo?
habló con una chica. Oh, ya lo eres

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
Recuerdo y luego se ordenó el uno.
Desdichado soldado, la muchacha era un desastre.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
¿Y en la escuela?

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
¿Qué hice para hacer algo estúpido?
tierra

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Pero simplemente me rascaste y predicaste
Ordena la sabiduría de tu vida.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Hay que saber nacer, o bien
casarse. ¿Es esto lo que dijo?

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Por supuesto. Tienes razón.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Sí, sí, lo olvidé hace mucho tiempo. pero
Yo no. Y porque no debí nacer

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
entonces me casé rico. Bueno,
felicidades y luego todo salió como debería

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
cable. Un poco de plumas, baile cerrado, tykes.
y el resultado del director general

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
Ferreterías Unidas. Bueno, así se llama.
carrera.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
Y ahora me pregunto cómo eres tan inteligente
Los chicos aplicaron su filosofía en

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
práctica. Resultó un poco diferente conmigo
de lo que imaginaba.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Yo cuando me casé me alegré
cuando la pobre chica estaba tomando oro

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
un empleado de una compañía de seguros.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
Bueno, ahora llevo nueve años viviendo una vida estable.
vida.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
¿Y tienes suerte?

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
¿Por suerte?

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
Bueno, sí lo soy.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
Es decir, por suerte, ya que puedes conjurarlos.
Llaman cientos al mes.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
eso significa que no hay teatros, ni diversiones, ni
sociedad, entonces eres del recluso

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
Me arrancaré la vida. Te presentaré el mío
conocidos y no te dejaré ir por hoy. no,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
No funcionará, esposa mía... Ese es el punto.
no te preocupes escríbeme la dirección de tu señora y yo

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
te disculparé

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
¿Cómo podría desafiarte?

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Oh, Harry, esas hermosas orquídeas.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
¡No!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
A veces prefiero morir antes que traicionar el tuyo
ojos oscuros allí

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
el azote del bárbaro salvaje.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
Y sí, Maška vuelve a estar loca.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Cada vez que vuelvo a casa, nunca lo sé
si estás solo o si tienes a alguien aquí

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
tito.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
He estado parado afuera de la puerta durante cinco minutos y tú estás
aquí haces teatro estos dramáticos

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
momentos de mi...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Esos ojos oscuros tu salvaje poder bárbaro.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Masha, déjalo en manos de Barbara o empezaré yo.
gritar

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Tú o deja Maška.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toňa, Sonja, mi única.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Masha, lo aprenderé. Y no tengo que hacerlo
cántalo para ti mismo a menudo y dite a ti mismo que

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
eres tú, esa Toňa. ¿Cómo son los chistes?

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
Y es.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Estás un poco enojado, ¿sabes?

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
¿Algo salió mal?

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
¿Falló?

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Últimamente nada me va bien. Soy de
ella está toda nerviosa.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
El libre de la película está hecho, el papel principal.
Estoy garantizado, puedo hablar perfectamente,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
Todo salió bien excepto el dinero.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Ahora el autor me hace pensar que no puedo.
sobrefinanciar. Lo entiendo. quien dara

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
¿Dinero para un negocio incierto hoy?

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
¿Inseguro? ¿No soy suficiente?
¿garantía? ¿Tú?

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
¿A quién, Jelimánka, le gustaría esto?
hablar? Mmm, Hodash.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Definitivamente vendrá hoy y yo vendré pronto.
yo bailo una fiesta?

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Pues baila, le gusta andar con las chicas.
como tú, pero tal vez con un poquito más

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
no lo será. Es demasiado inteligente para eso.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Ya veremos.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Mi respeto.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Te lo agradezco. Por favor.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Te he preparado una agradable sorpresa. un
¿Sabes quién? Bueno, charla, charla, charla.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
Nuestro mejor amigo, Maestro.
cerebro.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
queridos amigos,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
He venido entre vosotros para mostraros una
interpretó varias de sus composiciones que

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
seguramente te satisfará. Y antes que nada, tu
Le mostraré mi canario.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Tened paciencia conmigo un poco.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Además, me afirmas que conseguirás buenos hombres para
lo nuestro y hoy veo que tampoco

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
No intentas hablar con él.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
¿Cómo puedo culparlo?

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
Traeré a la persona imposible conmigo y
No lo deja en toda la noche.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
Y a continuación les mostraré uno mío.
composiciones recientes, a saber

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
a rotesque con viejos amigos. señor
maestro, señor

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
párroco

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
casarse

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
¿Pero cómo lo conocieron ustedes, chicas?
Hace quince años.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Pero todavía no éramos las cinco.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
¿No hay dos? Tampoco muestres la nariz.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Entretener al Soldado de alguna manera.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Yo arreglaré los demás.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Bueno, al menos estabas en el edredón.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Pero Karel volvió locas a todas las chicas.
quince años arriba, ¿qué tal ellos?

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
miró No lo llamamos por nada
Karel, cállate.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Karel tiene suerte de que llegues tarde.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
Acabo de bloquear a todos en él.
sus pecados de juventud.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
En simpatía, ya están del lado de los pecados.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
¿Pero para que el soldado no tenga que sonrojarse?
Bueno, ya sabes, lo compartiremos con nuestros ojos.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Buenas noches, Karl.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Buenas noches.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Te retrasé tanto. te estoy esperando
de la cena.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
No estaré en la cena.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Dormir juntos.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
¿Qué es?

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
De un abogado.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
Seguro que no será bueno. que eres
No vio de inmediato la tragedia en todo.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Karl, si todavía tienes deudas,
dime

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Reduzcamoslo.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
¿Qué?

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
¿Reducirlo aún más?

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
¿En este agujero con los muebles desvencijados?

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
En mi vida estoy lleno de panqueques de bramora y
¿idiotas?

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Cuando la parrilla con un trozo de carne ahumada era para mí
unas verdaderas vacaciones.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Pero nunca dijiste nada.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Nueve años completos. Exactamente nueve años.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Nueve locuras absolutamente idénticas
mismos años.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Nueve años de levantarme y acostarme en la cocina,
que huele a comida.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Nueve años de monotonía y estupidez en la oficina
Navegación dominical.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
Prefiero huir de todo.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Tu perfume es sobre mamá.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
¿Cuál es su nombre?

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Andra Antik.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Me agregas como una diosa antigua.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Vida blanca y miserable.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Siempre debes tener puesta esa bata ajustada.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Pero Karl, ¿qué es lo que no te gusta de él?

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Ahora está limpio y lavado.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Pero no dormiste bien.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Didal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Estás tan entusiasmado con la cocina.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Bueno, derramé un poco de leche.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Pero levántate ahora o llegarás tarde.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Así que aquí estamos matando el tiempo en el café.
mesa.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Después de todo, te digo que Hodaš ya está aquí.
procesado.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
A veces lo llevaba a Praga.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Prometió llamarme sobre él.
Ese soldado suyo es molesto por teléfono.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
¿Y tú?

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
Estoy loco.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
¿Qué pasa con él?

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
No lo subestimaría.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
Podría ser bueno para nosotros. Y tu encajas
el ve

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Mira, el Componente tiene un vestido bastante nuevo.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
¿Adónde lo lleva?

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Tengo una palabra nueva.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Si trabajaras no tendrías que hacerlo
se devanó los sesos preguntándose quién te haría

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
una estrella. Empezar desde cero como lo hice yo.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Y si necesitas algo, que así sea.
aplicar.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
¿Así lo llamas?

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
Eso no sería nada para mí.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Al filmar, solo como estrella.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Walker, te espera. Probablemente quieras jugar
cómico viejo.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Fue.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
¿O alguien viene por ti?

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
¿Qué sigues haciendo con ese teléfono?

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Espera, ¿somos la familia de larga distancia?

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Algo más así. Señor soldado,
teléfono!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Muchas gracias por los dulces.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Son maravillosos.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Estoy enojado contigo.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Porque todavía no me has llamado hoy.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
Esa no es una excusa.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Sé cuando está tu amigo
Praga, no tienes tiempo para mí.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
¿Qué?

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
¿No está en Praga?

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
¿Que llevarás a tu esposa al mar?

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
No importa.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Algo le está pasando a ese soldado.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Pero el trabajo también depende de eso.
parece

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
No quiero ver cuando llegue. entonces
Se tarda mucho en caminar con una jarra de agua, hasta.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
Saludos cordiales, Hodas.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
¿Qué?

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
¿Se fue?

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Bueno, esa es una buena asignación.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
El señor general está teniendo un buen viaje al mar.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
Y podemos deslizarnos.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Hice lo que pudiste. Culpame
no puedes dar

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Bueno, no dejas nada por hacer. Pero eso es todo ahora
tengo suficiente

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Cuando te conocí, fue
algo de charla. Estás en cada dedo mío

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
contó diez financieros.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Pero antes de que se lo guarden, será mejor que
Dejaron de importarles tus orígenes.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
Y yo, el tonto, estoy esperando.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Todavía estoy esperando. Y dentro de un año me dirás...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
No se puede hacer nada.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Señor, tiene razón. Tienes toda la razón
no se puede hacer nada. Pero contigo.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Colocaré mi libro, pero el principal.
alguien más desempeñará el papel.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Te lo haré saber.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Buen día.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Buen día.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Masha, hoy es mi día más feliz.
Imagínense mi propuesta de cartel v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
primer premio del concurso. ¿Sabes lo que eso significa?

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
¿Alfiler? ¿Cuánto cuesta?

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
Y entonces lo peor no está en el dinero. yo iré
a París, a París durante un año entero.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Estudiaré allí en la escuela de belleza.
arte. Estoy tan feliz de haberlo hecho

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
añadió. Simplemente no te vuelvas loco.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
Me pregunto si alguien está viendo el tuyo.
atrapó al engrasador.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Atrapó, no atrapó. Lo principal es que para
Voy a la luna.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Armaré el mobiliario para un podólogo.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
¿Y qué será de mí?

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
¿Cómo te despiden del apartamento?

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Sí, lo abrazaría.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Todos conspiraron contra mí.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Kaspar, dale tú, hermano, y ahora tú también.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Mi hermano escribe hoy que no me enviará más.
corona. Verás, vete a casa y listo.

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
preocupaciones. Te encantaría eso.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Tú en París y yo perforando en medio de la nada
Soy un gran fanático. Ni yo

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
no encajará. Prefiero... O...
¿Qué obtendría de esto?

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
¿No consiguió ella?

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Todavía queda Vojnar.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
Este es el indicado, él te ayudará.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
¿O qué? Entonces te lo imaginas, ¿verdad?
hará deudas, falsificará billetes, se declarará en quiebra

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
y caspa. Cuando quiero, todo
lo haré

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Has sido un misterio últimamente.
El teléfono en sí, mensajes, ahora Express nuevamente.

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Recomendado por un abogado.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
Sin pensión alimenticia. ¿Qué?

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
Y porque me convencí de que la mía
su sobrino Karel Vojnar se casó sabiamente,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
que pagó sus deudas, que vive dignamente, por eso
el

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
legar y dejar todos los bienes
deseándole

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
usado sabiamente.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
¿Qué dices a eso?

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Es posible, doctor.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
Todo parece un sueño.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Te felicito.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
Un sueño así podría ser la envidia de todos.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Pobre tía.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
No la he visto en mucho tiempo.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Come como un mosquito.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Ella apenas comió.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Por lo tanto, ella también podría salvar doscientos cincuenta
mil patos.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
Es un capitán decente. Suficiente con eso
Puedes buscar lo que llevaba, ¿eh?

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Por tu culpa.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Hola, señor soldado.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
pero señor

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
soldado.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Me permití.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Inatento. Gracias.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Gracias.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Orquídeas.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Lo tenemos por la mañana.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Maldita sea, ni siquiera merezco tanto.
atención.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Eres tan hermosa, le gustas a todos.
ellos admiran.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Ah, sí, pero nadie me entiende.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
No comprenden a una persona con ideales y
anhelo de algo más elevado.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Nieve para ayudarte siempre.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
Eso es muy amable de tu parte.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Ni siquiera sabes cómo me encontraba.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Por favor. Gracias.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Indulto.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
Debe ser hermoso cuando uno encuentra
un alma cercana.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Sería muy feliz si pudieras encontrarla en
yo.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Me gustaría creerte.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Me estaba ahogando.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Pero no lo sé.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
¿Es esto posible?

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Tú, una mujer tan extraordinaria, así serías.
¿Está satisfecho con un empleado pequeño y pobre?

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Te diré algo.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
tengo dinero

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 mil.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
No hablemos de dinero ahora.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Mamá querida, ¿cómo estás?

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Niño pequeño. Buenas noches. Buenas noches, Karl.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
¿Karl? ¿Qué es entonces?

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
¿Te agregaron?

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
¿Agregaron? ¿Cómo es eso?

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Tienes ropa nueva.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
Y entonces.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Agregaron.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Mujer. Lo apagaré.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
estas durmiendo

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Como experto, debo saber
Sonia no es del tipo de película en absoluto.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Déjame iluminarlo desde un lado, o
desde el frente, déjame usar

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, esa cara todavía es plana.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Entonces le dije, querida Soňa
Dios, y si tuvieras cien mil,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
No conozco el mecenazgo.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
¿Ajo?

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
¿Quieres, codicioso? Menú.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Pulpo con mayonesa. ¿Qué?

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
¿Pulpo con mayonesa? Él no sería lo suficientemente amable
¿Un viejo frío como ese de Olomouc?

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
Eso significaría endeudarse.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Primero paga doscientas coronas y luego
puedes ordenar

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
Qué desastre. ¿Quién debería usarlo entonces?
¿cabeza?

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
No querías el resto. Agradeciendo sutilezas, yo
Serviré de inmediato.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
Es a la vez militar, es intermedio.
Estoy de pie.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Disculpe, ¿puedo sentarme?

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Con la condición de que tú también me críes
como una dama.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Para mí, una dama sólo empieza con cien mil.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Entonces tienes que respetar eso en mí, señora.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Tengo doscientos cincuenta mil.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
Y mi prometido, el señor Vojnar... ¿Vojnar?

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
¿Sí? Él está dispuesto a pasarte al firmar.
cien contratos

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
mil coronas. ¡Perro!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Ahora estás actuando como una verdadera dama.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
Ese gesto tuyo, timbre de voz,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
increíbles expresiones faciales.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Como digo, un tipo de película único.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Te estoy lanzando una luz desde un lado.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
¿Cómo compraste todas esas cosas?

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
vestido,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
raglán, sombreros?

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
¿Y todo esto aquí? Por tu propio dinero.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
No me importa que te pregunte, pero ¿dónde estás?
¿Tomó el dinero?

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
No te pasa nada.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Karlieka, creo que sí.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Después de todo, soy tu esposa.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Compraré con mi dinero y haré
lo que quiero

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Sí.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
No te enfades.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Eso no es lo que quise decir.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Yo sólo... hasta... hasta

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
Este mal momento pasará.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Cuando olvidas los lugares a los que vas ahora.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Recuerdo el día que dejé de tenerte.
feliz

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
No tienes por qué tener miedo ni vergüenza.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
No tengo nada de qué avergonzarme, ¿entiendes? Siempre.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Ver.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
Y por casarme contigo sin grejcel.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Yo, la persona estudiada.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
No te sientes cómodo en ningún lado, y mejor que
Echas a Kale, no grites. ¿Y a ti qué te pasa?

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
¿escuchar?

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Has envenenado mi vida.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
¿Dónde estaría si no fuera por ti?

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Me mantuviste aquí en ese agujero, con eso
más torsión. Karl, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
por favor déjame en paz

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Karl, recuerda, no sabes de lo que estás hablando ahora.
Y sé de lo que estoy hablando.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
Y te diré algo más.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Empacar mis cosas y recogerlas por la tarde.
Yo enviaré.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
¡Karl, por el amor de Dios! ¡Soy un río!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Entiendes checo, ¿no?

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Entiendo checo.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
Y tampoco estoy sordo.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
Terminas allí.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
Es un beso y una risa.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
¿Te molesta Evol?

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Me gusta verlo.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Son muy alegres.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Deberías interponerte entre mí también.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Diviértete un poco, duérmete.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Siempre debe entristecerte estar sentado solo todo el tiempo.
yo.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Pero que se te ocurre, prefiero estar con
por ti.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
Y cuando estés bien, volveremos aquí y
Entonces me sacaremos.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Bueno, está bien, no hay futuro para mí.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
Y así mi cliente demuestra que la perturbación en
Tú causaste el matrimonio. pero señor

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Doctor... Inmediatamente.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Sólo quiero señalar que tu
Los requisitos no deben ser exagerados.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
¿Cuáles son sus requisitos?

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
¿Sumiso?

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
¿Una cantidad mensual regular?

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
No.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
No quiero dinero.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
¿Qué tienes entonces?

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
¿Tus propios ingresos?

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
No, no lo hago.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
¿Y para qué quieres estar vivo?

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
Doctor, mantengo mi decisión.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Si vivía con él, cuidaba de un
ella trabajaba para el, eso era todo

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
derecho a alimentarme.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
¿Pero por qué debería cobrarme ahora?

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Por gustarme. Que te casaste conmigo.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
O tal vez porque me gustaba
yo.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
¿Pero qué está haciendo usted, señora Vojnarová?

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Ya sabes cómo es el mundo hoy.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
¿Cómo quieres disfrutar?

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Buen día.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
¿Cómo deseas?

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
y renuncio a todos los reclamos.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Voto por tu firma.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Bueno, gracias.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
Y escuche, señora Vojnarová.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
No estoy satisfecho con esta solución.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Si alguna vez necesitas algo,
ven a él.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Gracias.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
Eso pasó, ¿no?

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Poco a poco uno se volvería sentimental.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Gracias.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Lleva las maletas al hotel y entrégalas.
devolver. Te lo ruego.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Bueno, Masha, el tren sale en una hora.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Le dieron una cálida bienvenida. Y no me entenderás
¿Buena suerte para mí tal vez?

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
Que suerte te puede quitar alguien asi
¿matrimonio?

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Aceptas el mismo dinero que Vojnar.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
De lo contrario no habrías disparado.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Así que adiós.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Adiós.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
Buenos días, señora Vojmarová. Buen día.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Buena comida, señora Boučková.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Estás coleccionando y recién comenzaré hoy. Sin embargo
Uno es feliz cuando se hace el trabajo duro.

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
conmigo mismo.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Sí, un litro.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Ahora conocí a Bojnárová.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
¿Alguna vez te ha horrorizado el aspecto de Lidia?

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Tu mitad femenina.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
No es de extrañar tampoco.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Viven sólo de café, las mujeres pobres no van a ninguna parte.
Sólo está preocupada por el donante. Eso es todo

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
Malo para los tontos.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
Ese patán valdría la pena.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Yo estaría en su lugar.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
ya sabria como conseguirlo
casa. Y cómo.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
Quizás en camilla.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Pero al otro ratón le daría un infierno.
expulsó a menicky de su cuerpo.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Si tan solo no fueran legales, ¿verdad?

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
Bueno, déjalos en paz. las veinticuatro horas
Me sacrificaría por ello. Pero entonces debería

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
en casa en paz hasta la muerte.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Bueno, ¿tengo razón?

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
En realidad. Tendría miedo. y yo otra vez
No. Yo también lo haría.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Sonika. Sonika.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Sonika.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Sonika quiere... Sonika quiere hoy
ataques

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Entonces el Hajat continuará.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Me gustaría mucho quedarme contigo.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
Amigo si tengo que ir a la oficina ya voy en camino
sin tan tarde.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
¿Sabes que?

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Me reuniré a la una.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
¿Y ambos?

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Savary.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
¿Sí?

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Señora, hace tres días que no muerdo nada.
boca. Y tengo una esposa enferma y dos en casa.

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
niños pequeños.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Llevo un año sin trabajo.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Ya hemos vendido todo.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Camino así. Y afuera ya hace frío.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Por favor, por el amor de Dios.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Espera, echaré un vistazo.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Págalo a ti, Señor Dios.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
¿El señor Vojnár no está presente? el tenia uno importante
camino, tuvo que caminar.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
El señor Vojnár tiene reuniones importantes todos los días
fuera de la oficina.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
No hay horario de oficina para él. un
realiza su trabajo con tanta naturalidad que

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
no se puede utilizar en absoluto.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Vuelva a trabajarlo.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Por favor.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
Señor Vojnár, que se presente ante mí en
dirección. Lo diluiré por favor.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
¿Ya estás en casa?

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Pero... tuve una pelea con el director.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
¿Te despidieron?

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
¿Por qué me echarían?

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Fui solo.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
todavía tengo muchos oyentes
sus interpretaciones sobre cuándo debo trabajar y cómo

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
tengo que ir a la oficina

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Entonces acordamos que lo dejaría.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Bueno, te despidieron, anciana. eso
acuerdo.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
Este será el último partido en casa, así que adelante.
¡yo!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
¿Cuanto hablas?

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Hojas complementarias. De ninguna manera.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
De ninguna manera.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
¿Cuál es tu mano derecha?

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
De ninguna manera.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
De ninguna manera.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
El lugar ya está sangrado. Llegaste tarde.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Tarde. Tarde. Tarde. Tarde. Tarde.
Tarde.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
De ninguna manera. El lugar ya está sangrado.
Llegaste tarde.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Tarde. Vamos, vamos, vamos, vamos
vamos vamos

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
vamos

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
ven, ven, ven, ven

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
¡No me dejes ir!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
¡Quiero estar solo!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
¿Qué es lo que quieres hacer?

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
¡No tienes derecho a hacer eso!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
Los viejos y los enfermos se aferran a la vida con debilidad
mano y tú, tan joven y saludable,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
¿Quieres huir de ello?

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Te bajarás en Smichov. Sí.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
¿Me harías un favor?

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Por favor entréguelo a la dirección indicada.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Perdóname por no rendirme.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Sí.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Promesa.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Cuando sientes que estás fuera de lugar
Sólo te lastimarás de orgullo, vamos

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
¿Puede algo en el mundo de hoy coordinarse con
¿Qué idiota?

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
Sólo el egoísmo se aplica en el mundo de hoy,
peldaños y codos.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Esos son los otros como sueño.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
¿Cómo te lo imaginas realmente?

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Busca un lugar.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
¿Dónde?

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
¿OMS?

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
¿Y cómo es?

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Entonces iré aquí.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
¿A dónde quieres ir?

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
Aquí es donde te quedas.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Desplácese hacia arriba.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
De hecho, puedes hacer eso.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
¿Quieres trabajar para mí?

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Doble frecuencia, 80 por mes, ¿suficiente?

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
¡Doctor! Bien.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Sonitka.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
¿No estás durmiendo?

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Sonika.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
¿No quieres ir al teatro?

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
Es el estreno.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
No quiero.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
¿Qué pasa con la variedad?

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Hay un buen programa.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
Ni siquiera se me ocurre.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Eres molesto.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
¿Y el biógrafo?

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
No voy a ninguna parte.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
Prefiero ocuparme de nuestros propios asuntos.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Hace tiempo que eres superior a Falk Špar y
No dejaré que me engañes aquí.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Todavía no puede filmar los latidos del corazón.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
Los estudios no están disponibles, el camarógrafo se ha ido.
en el extranjero, no encaja durante el equipo, todo el tiempo

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
tiene algunas excusas. Y no te importa.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Pero Sonika, no lo entiendo.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Simplemente no entiendes nada.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Entra otro hombre, lo arregla todo, es
dependiente de ellos. pero tengo que

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
completamente solo.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Espera un minuto mientras recupero el aliento.
Se trata de unas escaleras.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Hola, señora Brýderová. Buen día.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
¿la ves?

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Ella es feliz ahora. Él trabaja desde la mañana hasta la noche
unos charcos de mierda y se lo deja a él

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
completa libertad para gastar millonario
de vergüenza. Tal uno. ¿Qué dirás?

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
¿Millón?

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Vaya, no lo puedo creer. ¿Qué harías?
no creíste?

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Cuando digo un millón, ni siquiera es o
Una corona más, nada menos. Probablemente

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
millones. Esa cantidad de dinero.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Esa cantidad de dinero, muchachos.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Hola compañía de seguros?

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Por favor llámeme Sr. Soldado.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
¿Como? ¿Empleará Čeňová?

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Karel Vojnár.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Hola, por favor dime su dirección.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskov, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Soy lanzador.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
El pan de un trabajador. Sí.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Perdón por tenderte una emboscada.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
No importa, acabo de llegar de la oficina.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Por favor, vamos.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Gracias.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Escuche

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Gracias. Lamentablemente no puedo decirte
la dirección de ella... su marido.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Se mudó. Y no puedo encontrarla por ti.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
Sería muy amable de su parte.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Disculpe, no quiero restregárselo, pero ahí lo tiene.
Me gustaría saber por qué se fue Karel.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
karel...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Rompimos.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Si estas interesado pregunta
directamente el suyo.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Disculpe ahora.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Disculpe, entiendo que usted mucho.
incómodo hablando de sus asuntos

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
con una persona que es desconocida para ti. viento para ti
Compartiré la dirección de Karl. eres muy

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
saludos

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Informes del Dr. Polansky.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
He estado tan ocupado todo el día, tampoco
No pude hacerlo.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
¿Me permitirás acompañarte?

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Bueno, ¿si no tienes prisa?

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
¿Me dejarás usar happy alguna vez?
propuesta y te conocí?

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Si es una coincidencia, eso es lo que puedes hacer.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
Dije, feliz accidente.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
Graciosa señora, hay un caballero aquí y
Quería hablar con nuestro maestro.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Sabes que no está en casa.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Pero así son las cosas, ¿no?

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
caballero elegante

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
¿Por qué no le preguntaste su nombre?

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Dice alimento o algo así.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
¿Alimentador?

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Entonces ¿por qué me lo dices ahora?

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
¿Por qué estás aquí?

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
que yo vendré

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Por favor.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
¿La cámara se casa con el dinero?

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Mmm.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
El tiempo cuantitativo no sucede.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
¡Señor director!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
¿Señorita Collage?

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
¿Señorita Bojnárová?

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
¿Te casaste con Karl?

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
De ti surgió, querida, que eres nosotros.
miró hacia arriba. Karel estará muy feliz.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
¿Y yo?

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Lo recordé demasiado.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
¿Ves, Karel?

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
¡Querida!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
No lo entiendo. me alegro de verte
vemos

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Hablaremos de eso otra vez.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Por eso es mejor si comemos
juntos para el almuerzo. No pesamos.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Me gusta el país.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
¿Me disculparás?

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Me cambiaré de ropa.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Me cambiaré bien, abuela.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Bueno

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
Y ahora bebe divino.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Por favor, doctor. Entonces como
¿Siguen yendo chicas? soy del trabajo

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
hecho doctor

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
La señora Vojnarová firma un contrato con
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
Será enseguida, doctor.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Déjalo para mañana.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
No pasará nada.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
Amigo, estaciona temprano mañana. lo prefiero
terminaré

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
Buenas noches. Buenas noches.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Bueno, terminamos al mismo tiempo, ¿eh?

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Sólo cuando todo esté hecho.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
Bueno, era un día caluroso.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
¿Jugaste ahora?

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Sí, aquí en la oficina.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Bueno, una taza de café no hará daño, ¿verdad?

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Bueno, no me repudiarás.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Vamos, vamos al café.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Un poco de disfraz no nos vendrá mal.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
Muy feliz doctor.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
¡Carlos!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
¡Kaspar se ha ido!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
¿Cómo ha ido?

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
¡Pues ven y corre!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
¿Adónde iría?

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
Y él regresará.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Tú también crees que volverá y la próxima.
¿La semana que empieza el rodaje?

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Por supuesto, cuando dijo eso. Eso es todo
Sólo tú puedes creer eso.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Lo sabía, lo sospechaba.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
Me vuelve loco, pero ustedes, los parisinos de
nuestro dinero vive.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
¿Cómo sabes eso?

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
Me lo escribió un pilluelo de la calle.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
No estás bien, no puedes.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Lo rompí.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Justificado. Presentaremos una demanda.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Tenemos un contrato.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
¿Un contrato? Ni siquiera sabes lo que firmaste.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
¡Así se deja conducir!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
Ese era tu amigo.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
A nuestra entera disposición.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Entonces.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Entonces soy lina. Soy un hombre. Yo
Lo entiendo, seguiré diciendo que lo soy. yo soy

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
artista.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
¿Puedes oírte? Estúpido fu.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Yo, Sonja Kolářová, que podría haber tenido un hombre
del título.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Hombres ricos y extravagantes. Pero no así
un debilucho limitado como tú.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Dame 50 mil, lo harás.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Verás, estúpido tonto.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
Dejó a su esposa, abandonó su existencia para poder
te gusta eso

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
la gentil y culta artista dijo:
que eres

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
debilucho sin valor.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Eso no es suficiente.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Ella debería haberte dado algunas almohadas para dormir.
me di cuenta que este paraíso te cuesta 250

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
mil.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Tonto. Eres idiota.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Ahora ya no podía hacer esos pariteritos.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Me alegro de verla, señora Engel.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Pues que ya no agaches la cabeza y que se te vaya
volvió a ser una persona razonable.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Así es como me gusta.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Por supuesto que ella no podía hacer nada.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Otros me ayudaron.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
Y especialmente usted, doctor. Bueno, bueno.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Simplemente no hay escenas de gratitud, no me gusta.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Échale un vistazo a las novedades
mundo, será más útil.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Dios mío.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Entonces, ¿qué te molestó tanto?

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
¿Dr. Martín Brown?

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Un hombre hermoso.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
¿Le pertenece tu temblor?

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Sí.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Ah, vamos.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Disculpe.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
No quise ser indiscreto.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
doctor quiero preguntarle algo
confiar

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Necesito tu consejo.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
Lo reconocí en un momento...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
cuando terminé con mi saldo.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Prométeme que no te rendirás.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Sí.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
Prometo.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
Eso es todo, doctor.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
Y ahora te gustaría conocer tu ideal
ella miró de cerca.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
No, en realidad no, doctor.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Solo quiero que me devuelvan el dinero, pero no.
personalmente.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
El mismo sentimentalismo.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
Podríamos devolverlos a través de
tu oficina.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Bien, entonces juega al detective y
te encontraré el tuyo

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
salvador.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Hola, soy el Dr. Polánský.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
Está en el último número de su revista.
Imagen desbloqueada del Dr. Braun.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Sí, por favor dime su dirección.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Gracias.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
Esperaré.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Gracias.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Estoy feliz de que hayas venido en este momento.
¿Cuándo necesitan un amigo?

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Estoy a tu disposición en todos los sentidos.
Gracias.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
Mi merienda fue un error.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Pero, amable señora, Karel, usted
el ama

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Entonces sí, él ama, pero no me comprende.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
No comprende a una persona con ideales y
anhelo de algo más elevado.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
Estoy infeliz.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Sólo tú puedes ayudarme.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
Te admiro. Somos hombres de verdad.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Una mujer débil puede apoyarse en ti con confianza.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
¿Tenemos que salir?

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
¿Y no lo olvidas?

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
¿Ese Karel es mi amigo?

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
¿Y usted es su esposa?

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Sí.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Pero... Mi divorcio es cuestión de varios.
meses.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
¿Y luego?

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Le ruego señora que esté entre usted
uno para siempre claro.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
¿Eres la esposa de mi amigo?

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Y no me interesan en absoluto las mujeres divorciadas.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Eres desagradable.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
No te gusto.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
No me entiende, gentil señora.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Eres hermosa, me gustas como si
no existía Karl. ¿Si no fuera por Karl?

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
¿Señor Karel?

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Desafortunadamente, está aquí.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Bienvenido, Tonik.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
Y no hubo suerte, Karn.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
¿Qué te pasó?

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Estoy arruinado.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
No es tan malo.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
A Karé le gusta exagerar.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
Y luego de esta eterna perorata sobre el dinero.
ni siquiera puedo oír

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Así que vete y no escuches. yo sobre ellos
tengo que hablar

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Eres el único, Tonik.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
¿Puedes aconsejarme?

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
¿Pero qué hará?

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Perdió su dinero, no tiene lugar, ¿qué estás haciendo?
¿empezará?

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
Señor Director, por favor ayúdelo.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Tienes conexiones y opciones.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Intercede por él.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Seguramente apreciaría su lugar ahora.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
¿Aún te gusta?

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
¿Consejo?

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
No, no lo hago.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Pero lo siento por él.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Permítame una pregunta.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
No tienes que responderme hoy. esperaré como
querrás por mucho tiempo.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
te gustaria ser mi esposa

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
¿Yo? tu esposa?

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Sí. Es mi deseo más ferviente.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Se cae de mi lugar.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Nosotros somos los primeros.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Te estás volviendo loco.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
¿Dónde estás? Encontré un apartamento pequeño y decente y
si somos frugales, seremos suficientes.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
¿Qué? Entonces crees que seré tú
volverse loco?

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
¿Trabajar para usted y administrar? Tienen dos cada uno.
¿Adónde van los platos? Tú también lo harás.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Los tontos pueden durar sólo un mes.
decente

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
y no trabajaréis para ella, no comeréis.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
No me interesan en absoluto las mujeres divorciadas.
eres hermosa

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
¿Me gustas?

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Si no fuera por la caldera.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
¿Oíste que el soldado volverá otra vez? Eso es todo
Lo sé desde hace mucho tiempo.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Cuando tienes patrocinio, todo vale.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Bueno, dijo que estaba de baja médica. Bueno
él también tenía eso.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
Borró el dinero y ahora será la compañía de seguros.
bueno

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Bueno, sí.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Pero no creas que volverá a suceder.
derramar No te preocupes.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Ya tiene el peine bajado.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Sólo para.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
No te cases esta noche. iremos
juntos.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Somos invitados del Dr. Braun.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
¿Doctora Braun? Pero sabes que con
No quiero conocerlo.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
¿Por qué? Él quiere ofrecerte un lugar
secretarias.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
No quiero.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Se va a Inglaterra por dos años.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
Esta es una gran oportunidad.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Mi lugar está aquí.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
No te preocupes por eso.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Podemos prescindir de ti.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
Entiendo.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Recíbeme por compasión.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
No tuvo escenas.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
No me gusta.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
No hago escenas.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Puedo casarme.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Entonces.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Por eso tuvo que avanzar hacia esos objetivos.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
¿Por razones prácticas?

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Entiendo que un refrigerio es más conveniente que
tú mismo un lugar mejor.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
Entiendo.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Tú estás de lado, ¿no?

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Tú eres el que está al lado.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
Eso es muy sabio.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
¿Puedo preguntarle cómo está el caballero?
nombre?

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Director Hodas.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
del noroeste, industria siderúrgica.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Bueno, felicidades a todos, señora Vojnarová.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Disculpe ahora.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Que lo salve. Tu café se enfriará.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Ese café tiene un sabor irresistible.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
tengo que ahorrar. Aquí hay centeno.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
También es asqueroso, no bromeo. Bueno
ok, estoy en camino.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Deben tener asignaciones.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
Iré ahora mismo.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Llamo a Karel Vojnar.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
Preguntaste algo serio.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Karel te necesita.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
¿vendrás?

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
¿Marrón?

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
¿Qué pasó?

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
¿Por qué me llamaste aquí?

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Carlos se está muriendo.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
¡Por el amor de Dios! ¡Déjame ir con él! ¡El médico está aquí!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Simplemente no hay prisa.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
El médico vendrá.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Pero incluso la policía te atraparía.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
¡Mierda! ¡Escribir!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
¡Estás atrapado!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Nadie te ayudará.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
¿Qué tipo de comedia estás jugando conmigo?

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Puedo probar que eres tu exmarido.
¡ella bromeó!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
¡Usted está loco!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
¡Carreteras!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
¡Carlos!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
Eso es suficiente para nosotros.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Consíguelo rápido, similar.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Directora, ella mató a mi marido.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Quería vengarme de él y de mí también.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
¡Tú! ¡Ella!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Yo soy, le dimos café, algo para ella.
ella vertió

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Vamos.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
¿Usted, señora Jindru?

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
¿Qué hiciste?

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Espero que lleguemos a tiempo, doctor.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
¡Llama a la policía!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
¡Ella mató a mi hombre!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
¡Ella lo despidió!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
¡Solo mira su bolso!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
¡Tiene algo!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
¿Cómo sabes lo que tiene la señora Vojurová en su bolso?

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Yo sé eso.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Por favor, lleve a la señora Jindra a la casa.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Le ahorraremos más molestias.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Lo arreglaré aquí.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
¡Esa no es una palabra!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Llevas mucho tiempo haciendo comedia.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Tu hombre no morirá.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Él mismo nos dijo quién le llevó.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
Fuiste tú. ¡Eso no es verdad!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, ¡nadie me vio!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
¡Nadie, nadie, nadie!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Gracias, señor director.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Realmente puedes dejarme ahora
solo.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Eres tan devoto de mí.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
Es sólo un nuevo servicio amigable, señora.
Inga.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Sólo cuando te vea calmarte otra vez.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
¿Me permitirás visitarte pronto?

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Siempre serás bienvenido, pero sólo
me gusta

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
amigo

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
¿Quieres decir?

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
que rechazas mi oferta?

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Por favor, no te enfades conmigo.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Pero no puedo evitarlo.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Usted es una mujer maravillosa, señora Ida.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Lástima que no puedo llamarte mía.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Bueno chicos, ella se cayó.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Hola, adiós. Buen provecho.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
También podrías dejarlo.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Nadie me espera en casa.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Estoy bastante feliz aquí.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Si el importe adeudado no se paga en tres
días,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
Presentaremos una demanda contra usted.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Con todo respeto. Vamos.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Recomendado, doctora. Por supuesto.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Doctor, hay una señora esperando en la oficina.
Vojnarova.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
¿Qué? Vamos, lo dijo de inmediato.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Le doy la bienvenida, señora Vojnarová.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Adelante.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Entonces, ¿qué llevas?

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Vine a ordenarme.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
¿Consagración?

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
Ésta es otra idea.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
¿Para qué?

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
¿Quieres enmarcarlo?

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Cuélgueselo al Sr. Gerente General en
escritorio?

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Escríbeme aquí.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Tú... aguantas las escenas, ¿eh?

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Odio las escenas.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
Y nunca los hice.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
Y sólo puedes culparme por llorar
usted.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
¿Qué, yo?

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
¿Por qué me destierras al mundo con un hombre?
¿A quién ni siquiera conozco?

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Sólo para deshacerse de mí. eso
Fui yo. ¿Te estoy echando?

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Sí. Quieres casarte.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Pero no quiero casarme.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Quiero quedarme aquí.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
En tu casa.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
Me gustas.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Jesús.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
¿En serio? Bueno, tú.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
¿En serio? Entonces, ¿por qué no te lo dijiste a ti mismo?

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
A veces sabrías lo que he estado haciendo
por eso.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
al desgraciado Brown, amable
Jindra, mi pequeña... Por favor, por favor.

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
No tengo lados.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
No me gusta.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Como esto.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
¿Y cómo te llaman realmente?

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Ay.

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
Prepárate para lo peor.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Pepik.